андрейТекст: Андрей Волков, Москва

Книга Ишмаэля Биха “Завтра я иду убивать” – поразительная автобиография подростка из Сьерра-Леоне, который в тринадцать лет был вынужден взять в руки оружие.

3

Ишмаэль родился в небольшой деревне в Сьерра-Леоне, жил там с отцом и братьями. Когда ему было 12 лет, в стране началась гражданская война. Повстанцы-революционеры выступали за свержение коррумпированного правительства. Они нападали на государственные органы на востоке страны, убивая на своём пути мирных жителей.

О1днажды повстанцы пришли и в деревню, где жил Ишмаэль. Жители в ужасе бросали все свои дела и бежали в лес. Ишмаэль потерял отца и братьев из виду и больше никогда не встретился с ними.

 

Люди бежали, не взяв с собой ничего. Цель была одна – спастись. Матери теряли детей, и отчаянные вопли малышей иногда перекрывали звук автоматных очередей. Семьи побросали вещи – все то, что накопили за целую жизнь.

Некогда единые силы повстанцев разделились на сотни маленьких отрядов, которые в борьбе за пищу и собственные жизни убивали всех на своём пути. О “цели” и “причине” войны забыли. В Сьерра-Леоне царил новый закон: убивай, иначе будешь убит. Впоследствии Ишмаэль сам был вынужден взять в руки оружие и стал одним из тех, кого раньше так ненавидел. Вместо учебы и дружбы, детство мальчика стало сплошным горем.4

Встав на место палачей, Ишмаэль очень быстро забыл о том, что совсем недавно был жертвой таких же головорезов. Борьба за выживание и постоянный прием наркотико
в лишили его жалости и человечности. Теперь все вокруг стали “чужими”. Забылось даже чувство мести за жизнь своих родных. Война стала образом или даже стилем жизни для маленького Ишмаэля.

Спустя три года участия в войне, Ишмаэль попал в специальный лагерь ООН для детей, принимавших участие в вооруженных конфликтах. Пройдя непростой и долгий путь возвращения к мирной жизни, он написал эту автобиографическую книгу.

Я отчетливо помню последний страшный эпизод того дня. Мать с маленькой девочкой за плечами бежала куда глаза глядят. Все платье женщины было заляпано кровью, за ней тянулся багровый след. Несколько пуль попали в спину дочери и застряли в ее теле. Это спасло матери жизнь. Она остановилась, выбившись из сил, прямо напротив нас, села на землю и обняла мертвого ребенка. Глаза девочки были открыты, на губах застыла невинная и наивная улыбка. Было видно, как пули торчат из припухших отверстий на безжизненном теле. Женщина прижала малышку к себе и стала укачивать. От боли и потрясения она не могла даже плакать.

2Эта книга поражает, заставляет глаза слезиться, не забывается. Она отпечатывается в голове читателя как непринятие, отвращение к войне.

Эта книга – как “прививка” от насилия, которое в любом случае делает палача жертвой, обращая свое жало против всех сторон конфликта.

Advertisements

Do you agree?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Category

#1книга1тиждень, На русском