Текст: Мария Бухановская, Киев

Гилберт Честертон – классик английской литературы. В 2013 году папа Римский Франциск благословил возможность его канонизации, как одного из самых значимых христианских авторов ХХ века. Честертон писал как детективы, романы и стихи, так и богословские произведения. К примеру, великолепны его биографические эссе про св. Франциска Ассизского и св. Фому Аквинского. 

Честертон умел просто и увлекательно, с тонким юмором говорить о самых сложных вещах. Через свои детективы и шутливые истории он, я уверена, привел к Церкви множество людей. Он говорил, что “секрет жизни – в смехе и смирении”.
Для меня Честертон – один из самых любимых и значимых авторов.

Я хочу рассказать про его книгу с загадочным названием “Человек, который был Четвергом”. Жанр характеризуют как мистический роман или даже триллер.
По сюжету эта книга о тайном обществе анархистов (или иначе – современных террористов) и об английских сыщиках, которые хотят проникнуть в это общество. Но это поверхностный сюжет. Как всегда у Честертона, еще есть несколько подуровней, о которых он и пишет на самом деле, взяв за основу популярный формат детектива. Книга читается на одном дыхании, каждая глава еще более интригующая, чем предыдущая. Я дочитала ее до конца в полночь в самолете, пролетая где-то над Сибирью, и не смогла сдержать слез от радости и свободы, которую дало мне это чтение. Для меня Честертон – это учитель надежды, фонарь с синим крестом на стекле, освещающий тьму. Так хочется, что он стал знаком, стал ближе тем, кто его еще не знает.

Переводчица его книг Наталья  Трауберг рассказывает, а я полностью соглашаюсь с ней: “Он [Честертон] ведь был католиком. Он поехал паломником в Лурд и в Лизье, потом вернулся в Англию. Он очень тяжело болел, никто точно не мог понять, что с ним, вероятно, отказывали сердце и почки. Неделю он был в коме, потом пришел в себя, улыбнулся своей жене, Фрэнсис, и секретарше, Дороти Коллинз, которые сидели у его кровати, и сказал: «Доброе утро, любимая! Привет, дорогая!» и умер. Он очнулся, чтобы поздороваться с ними, и умер. Я думаю, он святой. Он, без сомнения, святой”.