Here, in Kiev, as in hundreds of cities around the world, we started this year with a call for peace.

10882289_632187676909483_9009747120547461031_n

It was a very special march for peace: for the first time we were carrying among tablets with names of areas where there are conflicts, the one with our country. 

IMG_0169War in Ukraine continues and our society is getting used to it. War has become something ordinary. It seems the world has just got used to be slow in helping to solve anything … but we do not want to get used to it!

Each of us has experienced consequences of the war, our friends or acquaintances went to the front, everyone felt the economic crisis caused by the war … So this year on the World Day of Peace, we were confident as never beforeonly peace makes sense. War destroys all, war is always a suffering!

We wish everyone peace, let it be in your hearts, cities and countries! Let each of us build a lasting peace around you!

IMG_00831

* * * * *

Щасливого і мирного Нового року всім!

У Києві, як і у сотнях міст світу, ми розпочали цей рік з заклику до миру. Це був дуже особливий марш миру: вперше серед табличок з назвами територій, де йдуть конфлікти, була і наша країна. Війна в Україні триває і наше суспільство уже звикло до неї. Війна уже стала чимось буденним. Здається, світ так само звик і не спішить допомагати щось вирішити… Але ми не хочемо звикати! Наслідки війни пережив кожен з нас: наші друзі чи знайомі пішли на фронт, кожен відчув на собі економічну кризу, до якрї спричинила війна… І тому цього року у всесвітній день миру, ми були впевнені як ніколи: тільки мир має сенс. Війна руйнує все, війна – це завжди страждання!

Ми бажаємо усім миру: хай він буде у ваших серцях, містах і країнах!

І хай кожен з нас будує міцний мир довкола себе!

Advertisements

Do you agree?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Category

English

Tags

, , , ,